№ 135На других языкахдля открытки · мусульманское
Урыны җәннәттә булсын. (Татарский) Пусть его (её) место будет в раю.
Слова соболезнования на других языках
Традиционные формулы соболезнования на языках народов России и соседних стран, с переводом. Перед отправкой уточните написание у носителя языка.
Формат
Традиция
8 текстов
№ 136На других языкахдля открытки · для СМС
Кайгыгызны уртаклашам. (Татарский) Разделяю ваше горе.
№ 137На других языкахдля открытки · для СМС
Қайғыңызға ортақпын. (Казахский) Разделяю ваше горе.
№ 138На других языкахдля открытки · мусульманское
Иманы саламат болсын. Топырағы торқа болсын. (Казахский) Пусть вера его (её) будет крепкой. Пусть земля будет пухом.
№ 139На других языкахдля открытки · мусульманское
Allah rəhmət eləsin. Başınız sağ olsun. (Азербайджанский) Да помилует его (её) Аллах. Пусть ваша голова будет здорова (крепитесь).
№ 140На других языкахдля открытки · мусульманское
Аллоҳ раҳмат қилсин. (Узбекский) Да помилует его (её) Аллах.
№ 141На других языкахдля открытки · для СМС
Щиро співчуваю вашій втраті. Світла пам'ять. (Украинский) Искренне сочувствую вашей утрате. Светлая память.
№ 142На других языкахофициальное
Please accept my deepest condolences. My thoughts are with you and your family. (Английский) Примите мои глубочайшие соболезнования. Мысленно с вами и вашей семьёй.
Ничего не найдено. Уберите фильтры или измените запрос.